大谷翔平選手通訳水原一平の疑惑は資金移動が捜査の焦点に

大谷翔平選手の元通訳水原一平氏が違法賭博疑惑によって、ロサンゼルスドジャーズを電撃解雇されました。疑惑をめぐり水原氏の発言が二転三転したことで、さまざまな憶測が流れています。

アメリカのメディアでは、大谷選手への疑惑が取り上げられています。疑惑の捜査の対象は資金移動であると強調され、一部ではマネーロンダリングという指摘もでています。

大谷選手の行為はマネーロンダリングの範疇に入る可能性

現地時間3月22日、アメリカのテレビ「CBS Morning」で、元連邦検察官のJoshua A. Naftalis氏は、「大谷翔平選手が水原一平氏の450万ドルの借金を補うために、大谷選手が電信送金を認めたことが明らかになれば、マネーロンダリングの範疇に入る可能性がある」と指摘しました。

水原氏の違法賭博疑惑の捜査の焦点は資金移動であり、大谷選手の関わり方によっては、それがマネーロンダリングに当たると報道されました。

なぜマネーロンダリングの範疇に入るのか？

「マネーロンダリングの範疇に入る」と指摘されたのは、大谷選手側の動きです。当初、水原氏は、ESPNでの取材で「（水原氏の）損失を相殺するために、大谷選手が資金を送金した」と回答しましたが、その後、水原氏は自らの発言を「否認」し、「大谷選手に嘘をついた」と述べました。

この展開により「窃盗」と「隠蔽」の二つの側面が表れ、大谷選手の取った行動が、連邦犯罪であるマネーロンダリングに巻き込まれる可能性が浮上してきました。

当初、水谷氏が大谷選手も水谷氏の状況を把握していたと言ったにも関わらず、その発言を一転させたことから、「大谷選手サイドが犯罪を隠蔽した」という見方をされています。

元連邦検察官のJoshua A. Naftalis氏は「大谷選手は、どのようにして事実を誤解したのか疑問に思う必要がある。隠蔽は犯罪より悪質」と指摘しました。

大谷選手の資金が、スポーツ賭博の胴元「ブックメーカー」の口座へ送金されたのは、「窃盗」と「資金の隠蔽」なのか、今後の展開が気になります。

水原氏のドジャーズ電撃解雇発表前後の流れ（まとめ）

今回の水原氏の違法賭博疑惑をスクープしたアメリカのスポーツニュース専門局「ESPN」は、数ヶ月前から疑惑について把握し、取材を続けていました。

ESPNは、続報で電撃解雇からの一連の流れを整理し報道しています。それにより大谷選手サイドの動きによって、水原氏の発言が変わっていることが明らかになってきました。ESPNの報道から経緯をみてみます。

MLBコミッショナーに一報が入り、情報収集開始

3月17日（日）午後7時30分（アメリカ東部時間、ソウル18日（月）午前8時30分）：
メジャーリーグ関係者によると、MLBのロブ・マンフレッド・コミッショナーは、大谷選手に関して何かが起きていることを知る。ある情報筋によれば、MLBは月曜日の早朝にカリフォルニアの連邦当局に回答を求め始めたが、何の回答も得られなかったとのことである。

代理人ネズ・バレロ氏に2回の送金について確認、回答なし

3月18日（月）午後3時00分（アメリカ東部時間、ソウル19日（火）午前4時）：
ESPNは、大谷選手の代理人ネズ・バレロ氏に連絡を取る。大谷選手の名義で、2023年9月と10月に南カリフォルニアのマテュー・ボーヤーのブックメーカー宛の2回の電信送金（合計100万ドル）が記録されていたことなど、判明した情報について尋ねた。ESPNは、バレロ氏から即座の回答は得られていない。

大谷選手に危機管理広報担当者が就任

3月18日（月）午後5時30分（アメリカ東部時間、ソウル19日（火）午前6時30分）：
大谷選手に危機管理広報担当者が採用され、ESPNの取材に対応する。その後数時間、大谷選手サイドからの情報を入手しているという広報担当者とESPNの記者がさまざまなタイミングで会話を交わす。

「大谷選手が水原氏に代わって借金を返済した」と初めてスポークスマンが発表

3月18日（月）午後8時30分（アメリカ東部時間、ソウル19日（火）午前9時30分）：
「大谷選手が水原氏に代わって借金を返済した」と初めてスポークスマンが発表。代理人のバレロ氏が水原氏に会いに行き、水原氏は「最終的に白状して、それが真実だと言った」そうで、大谷選手はバレロに50万ドル単位で水原の借金を肩代わりしたと話したという。スポークスマンが、大谷選手がバレロ氏に語ったのは、水原氏の通訳を通じてなのかは定かではない。 スポークスマンは大谷の言葉を引用している： 「ええ、何度か多額の支払いをしました。それが私が送れる最大額です」。 ESPNの記者は、その広報担当者が大谷のために働いていたことを知っていて、水原からそれを聞きたいと言っている。広報担当者は、その手配をすると言っている。

水原氏の賭博による借金は少なくとも450万ドルと判明

3月19日（火）午後９時5分（アメリカ東部時間、ソウル20日（水）午前10時5分）：
大谷選手の広報担当者はESPNに対し、賭博による借金が少なくとも450万ドルに上ることを認めた。

EPSNによる水原氏へのインタビュー、大谷選手のスポークスマンが同席

3月19日（火）午後10時30分（アメリカ東部時間、ソウル20日（水）午前11時30分）：
水原氏は、ドジャーズの開幕戦のため滞在していた韓国からESPNのリポーターと90分間電話で話す。このインタビューは大谷選手のスポークスマンがアレンジし、同席している。

大谷選手は開幕戦で水原氏と談笑

3月20日（水）午前7時5分（アメリカ東部時間、ソウル20日（水）午後7時5分）：
ドジャースは、パドレスとの2024年シーズン開幕戦に臨み、5-2で勝利しました。この試合で大谷選手は2安打を放ちました。試合終了間際には、大谷選手はダグアウトで水原氏と談笑する姿が見られた。

MLB関係者も大谷選手が借金を肩代わりしていたと認識

3月20日（水）午前9時（アメリカ東部時間、ソウル20日（水）午後10時）：
あるMLB関係者によれば、水原氏が19日にESPNに語った「大谷が借金を肩代わりしたこと」をMLB関係者は知っているという。同筋によれば、MLBはまだ連邦当局から返答を受けていないという。

ドジャーズのミーティングで、報道があることを予告、水原氏がその場で謝罪、大谷選手が肩代わりしたと話があった

3月20日（水）午前10時（アメリカ東部時間、ソウル20日（水）午後11時）：
開幕戦後、ドジャースはクラブハウスでミーティングを開き、ESPNのインタビューに答えた球団関係者によれば、マーク・ウォルター球団オーナーが選手たちにネガティブな記事が出ることを伝えたという。その関係者によれば、水原氏は謝罪し、ギャンブル依存症であることを伝えたという。ドジャース幹部のアンドリュー・フリードマンが立ち上がり、大谷選手が水原氏の負けをカバーするのを手伝ったと言ったと、球団関係者やその場にいた他の者が語った。
大谷選手のスポークスマンは「大谷選手は水曜日に初めて口座からお金がなくなっていることを知る」とした。

大谷選手の広報がESPNに記事の差し止めを依頼

3月20日（水）午前11時32分（アメリカ東部時間、ソウル21日（木）午前０時32分）：
大谷選手の広報担当者がESPNに記事を掲載しないよう進言。「一平は嘘をついていた。「翔平は知らなかった」。その後、大谷選手と代理人とのやりとりはすべて水原氏を介して行われたことを強調した。

ESPNが証言の矛盾について、公式声明を求める

3月20日（水）午後1時15分（アメリカ東部時間、ソウル21日（木）午前2時15分）：
ESPNは、この疑惑の深刻さと、証言の矛盾が明らかになったことから、大谷選手のスポークスマンに窃盗疑惑について公式に証言するよう要求し、午後1時45分を期限に指定。大谷選手の広報担当者は、「水原氏は落胆しており、家族に自分の状況を説明する必要がある。そして、弁護団が今書類を準備しているので、スポークスマンは午後2時までに声明を出す」と約束。

大谷選手の弁護団が公式声明を発表「大規模な窃盗被害に遭っている」加害者には言及なし

3月20日（水）午後2時（アメリカ東部時間、ソウル21日（木）午前3時）：
大谷選手の弁護士バーク・ブレトラーLLPが、ESPNに声明を発表： 「最近のメディアからの問い合わせに対応する過程で、翔平が大規模な窃盗の被害に遭っていることが判明したため、当局に問題を引き渡している」大谷選手のスポークスマンはそれ以上の質問には答えず、声明文には窃盗の加害者と思われる人物は明記されていない。

ドジャーズは窃盗疑惑を知った直後に水原氏を解雇

3月20日（水）午後2時30分（アメリカ東部時間、ソウル21日（木）午前3時30分）：
球団関係者によると、ドジャースは窃盗疑惑を知った直後に水原投手を解雇したとのこと。

水原氏へ2回目の取材「嘘をついていた」「コメントしないように言われている」と発言

3月20日（水）午後3時55分（アメリカ東部時間、ソウル21日（木）午前4時55分）：
ESPNが水原氏に電話取材。水原氏は、以前のインタビューでは嘘をついていたと言い、自分が話したことの多くを撤回した。彼はESPNに対し、大谷は彼の賭博行為、借金、返済努力について何も知らなかったと語った。 窃盗や横領で告発されたことがあるかと聞かれ、コメントしないように言われていると答えたが、誰に言われたかは明言しなかった。

スポークスマンが「大谷選手は水原氏のコントロール下で情報を得ていて、何が起きていたか知らなかった」とする

3月20日（水）午後4時13分（アメリカ東部時間、ソウル21日（木）午前5時13分）：
大谷選手のスポークスマンがESPNに語ったところによると、ここ数日実際に起きているのは、水原氏が通訳という立場で大谷選手に情報をコントロールすることができたということであり、大谷選手は試合後のクラブハウスでのミーティングで新しい通訳が入るまで、何が起きているのか気づいていなかったという。

ニューヨークポストでも話題に

今回の騒動は、大谷選手が所属するドジャーズの本拠地ロスアンゼルスだけではなく、ニューヨークのメディアでも多く取り上げられています。ESPNだけでなく、ニューヨークポストでも何が起きているのか、事実を取りまとめています。

大谷翔平の元通訳に対する告発について知っておくべきこと

ロサンゼルス・ドジャースのスター選手、大谷翔平選手の代理人弁護士が、元通訳で長年の友人でもある水原一平氏を450万ドル（約6.8億円）の “巨額窃盗 “で告発した。

今オフ、10年総額7億ドルの契約を結んだ後、2度のAL最優秀選手賞を獲得した大谷の後を追ってエンゼルスに移籍した水原は、ギャンブルで多額の借金を背負い、その返済に追われていたという。

水原氏は最初、大谷選手が借金の返済を申し出たとESPNに語ったが、後に話を変え、日本のスター選手は、彼の口座から違法なブックメーカーに、8回、9回の電信送金が行われたことを知らなかったと主張した。

ESPNによれば、大谷のキャンプは水原の最初の話を「否定」している。

彼は韓国ソウルでのパドレスとのドジャース開幕戦の直後に解雇され、大谷はまだ公には事態に対処していないが、彼の陣営はIRSの調査の中で法執行機関の調査を推進している。

「私は野球に賭けたことはありません」と水原はESPNに語った。「それは100％です。そのルールは知っていた。…スプリング・トレーニングで、そのことについてのミーティングがあります」。

大谷は賭博には一切関与していないと各方面は主張している。

大谷選手は罪に問われるのか、捜査の焦点は資金移動

MLBは、2024年3月22日（アメリカ現地時間）に水原氏の賭博と窃盗の疑惑について、独自の調査を開始しました。

現在、大谷選手も水原氏も何か罪に問われているわけではありません。しかし、アメリカのメディアでは今回の疑惑は、重大なスキャンダルとして扱われています。

仮に、大谷選手本人が賭博に関与していなかったとしても、違法賭博業者に送金したという事実は、重い犯罪として認識されています。

また現在大谷選手の弁護士による「翔平は被害者」であるという主張は、水谷氏の発言が翻った点からも整合性が付かない部分が多いと指摘を受け、虚偽である可能性が高いとされています。

さらに、大谷選手が水原氏と開幕戦で談笑している姿も確認されており、お金を盗まれた人物相手に取る行動には思えないという意見も出ています。

過去には、MLBのスター選手が野球賭博で追放されたこともあり、「MLBは賭博をするプレーヤーがいる」という歴史があります。それも大谷選手が罪に問われる可能性が高いと後押ししていそうです。

うわああ、「大谷は第二のピート・ローズか」という見出しの記事、アメリカで、出始めてる😱😱😱

(ピート・ローズ、知ってる人は知ってると思うけど、実力派のすごい大リーガーだったけど、野球賭博にのめり込んでいたことがバレて、当時のMLBのコミッショナー命で、永久追放になった選手だよ。) pic.twitter.com/rhOAotyvnB

— TrinityNYC (@TrinityNYC) March 21, 2024

大谷選手本人から今回の疑惑について、何も語られていないのも報道が加熱する要因となっていそうです。ご本人の口から、何が語られるのか待ちたいと思います。

＊アイキャッチ画像はAFP通信（Getty Images）より